Home » Пикник и прочие безобразия. Птица-пересмешник by Gerald Durrell
Пикник и прочие безобразия. Птица-пересмешник Gerald Durrell

Пикник и прочие безобразия. Птица-пересмешник

Gerald Durrell

Published
ISBN :
Hardcover
Enter the sum

 About the Book 

La campagna inglese, una giornata di preannunciato bel tempo, la famiglia riunita per un’escursione sul litorale. A questo pensa la madre del narratore quando propone di organizzare un picnic in occasione del ritorno di uno dei figli.A mano a manoMoreLa campagna inglese, una giornata di preannunciato bel tempo, la famiglia riunita per un’escursione sul litorale. A questo pensa la madre del narratore quando propone di organizzare un picnic in occasione del ritorno di uno dei figli.A mano a mano che quanto prestabilito si realizza, però, l’entusiasmo iniziale è messo a dura prova da una sequela di imprevisti nella migliore tradizione del racconto umoristico d’Oltremanica, tra guasti meccanici, dispute familiari e imprevisti meteorologici.Gerald Durrell mette in scena in questo racconto una delle vicende che ha per protagonista la sua famiglia, fonte privilegiata per molte delle sue narrazioni più conosciute, in cui l’esperienza autobiografica viene trasfigurata da una smagata ironia e si offre al lettore come godibile opportunità di evasione.“Not a picnic in England,” protested Larry, brokenly. “I don’t think I’m up to it. How I remember it from my youth! All the thrill of ants and sand in the food, trying to light a fire with damp wood, the howling gales, the light snowfall, just as you’re munching your first cucumber sandwich…”“Un picnic in Inghilterra, no” protestò Larry con voce rotta. “Non credo di farcela. Me li ricordo, in gioventù… Che emozione, le formiche e la sabbia nel cibo, i tentativi per accendere il fuoco con la legna bagnata, le raffiche di vento, il nevischio che scende quando addenti il primo panino coi cetrioli…”